人工智能飞速发展的现代社会，对于高校公共日语教学来说，既是机遇也是挑战。不仅要求高校教师能够指导学生学习日语基础知识，也要指导学生利用 AI 解决日语表达过程中遇到的实际问题，进而提升自身的日语能力。与此同时，高校日语教师自身也要与时俱进，提升 AI 技术的应用能力，借此提升教学效果。本文旨在探讨如何利用 AI 技术赋能公共日语大学生的日汉翻译能力提升。通过分析当前公共日语翻译教学的现状与问题，结合 AI 技术在语言学习和翻译领域的应用优势，提出了构建“AI + 翻译”融合教学模式、开发个性化学习路径、优化课程体系以及加强师资队伍建设等策略，以期为提升公共日语大学生的翻译实践能力和职业竞争力提供有益的参考。