<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Article Authoring DTD v1.4 20240229//EN" "JATS-articleauthoring1.dtd">
<article article-type="research-article" xml:lang="zh-CN" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">51</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>教育改革与创新</journal-title>
        <abbrev-journal-title>Education Reform and Innovation</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>ISSN: 3104-8285 EISSN: 3104-8293</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>睿核出版社有限公司</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.65700/JYGGYCX2662-4963-202610841</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">17415</article-id>
      <title-group>
        <article-title>基于语料库的对外汉语近义词辨析教学研究 ——以“即使”和“虽然”为例</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>袁磊</string-name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>徐隆孜</string-name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>张迎杰</string-name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>李晓民</string-name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub">
        <year>2026</year>
        <month>2</month>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <abstract>
        <p>近义词辨析是对外汉语词汇教学中的重点与难点，尤其对于母语非汉语的外国学习者而言，近义词之间微妙的语义差异往往成
为语言习得的重大障碍。本文以“即使”和“虽然”这组高频近义连词为研究对象，借助北京大学现代汉语语料库（CCL）及 COCA 语料
库的检索数据，从语义特征、语法功能、语体色彩和词语搭配四个维度对二者进行系统辨析。研究发现，“虽然”用于已然事实的让步转折，
正句多与“但是”“可是”等呼应；“即使”则用于假设性让步，正句常与“也”搭配。基于语料库的定量分析弥补了传统词典释义脱离真
实语境的不足，为近义词教学提供了客观、可验证的数据支撑。本文据此提出“句中位置—词语搭配—语域分布”三位一体的教学策略，
旨在提升对外汉语近义词教学的科学性与实效性。</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
</article>
